Da Pin (vedi), con l’aggiunta del suffisso spregiativo -àt. Nello Schedario Corgnali: 1365 Nicolaus Pinattus a Udine. Cognome caratteristico di Ruda; si trova anche ad Ajello, Udine, Bagnaria, Cervignano, Fiumicello, Monfalcone, Gorizia.
fonti
1593 Pinatto del q. Zanutto Daiel, fittuale Pieve Agello (ACAU 745/1); 1691 m.° Leonardo Pinato, cameraro della Fraterna dei SS. Urbano e Redigonda di S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1698 Giacomo Pinatto della Vicinia di Cavenzano (ACAU 745/2); 1730 Gio. Batta Pinat, -to in Vicinia di S. Lorenzo sotto Palma (ASU Perusini 153); 1760, 20 nov. Giovanni di G. Batta Pinat da Scodavacca ritira l’opposizione al matrimonio di Lucia q. Mattia Scarello (Filze); 1788 Pietro Pinatto brazante in Scodavacca (ACAU 743/3); 1804 Luigi Pinato (o Pinat ) della Vicinia d’Alturis: “Atteso io sottoscritto di esser stato a prender l’Acqua da Battezzare a Perteole, e portata in scarsella, la quale non essendo pieno il Bozzone svaporo fuori per la scarsella” (ACAU 732/1); 1809 Odorico Pinat colono in Scodovacca (ASU Della Torre/B 30).