Diminutivo di Pin (vedi). Nello Schedario Corgnali: 1411 Jacobo Pinello a S. Daniele; 1541 Antonio Pinella da Cordenons. Presente a Santo Stino di Livenza. A Monfalcone la forma Pinelli.
fonts
1407 Giacomo Pinelli da S. Daniele; 1438 Daniele q. Ant. pellicc. nipote q. Pinello (ANU 3873); 1465 Danel e Matia de pinella di Cordenons debitori di S.ta Maria dell’Ospedale di Pordenone (ASU Popaite 1.2); 1539 Antonio Pinella di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.3); 1638, 17 nov. ser Gio. Lonardo Pinella portalettere da Pordenone abitava in casa della Confr. S. Alò (ACR 358/1); 1746 Sig.ra Giovanna Pinella, anima di Comunione di Monfalcone (ACAU 737); 1754 Rev. Gio. Pinelli fittuale in Teglio dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.1).