Come Pin (vedi), con l’aggiunta del suffisso -òs. Si trova a Portogruaro e San Giorgio di Nogaro. Nel 1583 Romano Pinos a Gruaro. Nel 1673 Eredi q. Piero Pinos da Bagnarola, fittuali Fraterna SS. Sacram. di Sesto (ASU CRS 491/3.

Pinosa fu nome femminile abbastanza frequente nel Duecento e nel Trecento, e riscontrabile fino al Cinquecento. Così, in un documento cividalese del sec. XIII si ha Sur Pinosa de Sant Çorç; nel Necrologium monasterii Rosacensis (1250) compare una monaca di nome Pinnosa; nel 1377 un Mathiusius Pinose era cives de Goricia (Kos, 1995); l’Amaseo, agli inizi del Cinquecento, scriveva: Dove rivate fono gravemente accettate da madonna Pinosa, madre di messer Theseo…; 1510, 21 ag. il nob. Ermano de Bulacho sive de Cordevato compera per duc. 50 a nome suo e della zia Pinosa un prato di 8 settori in località Pecol di Cormons (ANU 729). Il nome sarà da collegare a Pin (vedi), probabilmente col suffisso -òs femminilizzato (si veda Pinòs, Pinòsio). Nello Schedario Corgnali: 1205 Pinosa filia Alberti a Gorizia; 1296 donna Pinosa de Civitate; 1393 done Pinose olim uxoris benenati de Utino; 1441 Donna Pinosa burgi San Petri a Cividale. Il cognome è, comunque, concentrato a Villanova di Lusevera (1544 Simone Pinosa; 48 famiglie su 451 abitanti nel 1940) in un’area slovenofona e, quindi, può senz’altro essere nel vero Merkù 1982 che lo fa derivare da un nome di uccello: pinož sarebbe il “fringuello di montagna", probabilmente lo stesso che in friulano suona montàn. Attualmente il cognome è presente anche a Tarcento e Udine.

Come Pin (vedi), con l’aggiunta del suffisso -òs; quindi è italianizzazione di Pinòs (vedi). Si trova a Udine, Faedis e Cividale.