Probabilmente da Pina, femminile di Pin (vedi), con un suffisso accrescitivo o spregiativo. Caratteristico di Domegge di Cadore (BL); presente a Portogruaro e Monfalcone. Nel 1427 a Udine alla figla che fo Lenart Pinaç (Vicario, 2001, b).
fonti
1735, 3 aprile D.no Dott. Antonio Pinazza da Domegge Cadore, anni 84 – debole vista ma non privo – fa ancora camminate di 2 – 3 miglia da solo (Filze); 1816, 29 genn. Gio. Battista Pinazza-Fara di Giorgio, nato a Domegge nel 1792, sposa Valentina Barnabò-del Polo figlia di Barnaba, nata a Domegge nel 1798 (A.P. Domegge di Cadore).