C’è chi si ostina a crederlo di origine inglese e c’è chi lo crede una forma aferetica del nome di persona Agàpit (it. Agapito). Mons. Biasutti non era un connoisseur di onomastica ma, qui come altrove, ha avuto buone intuizioni: “… risulta che sino ai giorni nostri dal nome Pietro vengono i vezzeggiativi Pit e Pitu " (Biasutti, 1976). In effetti, nella sua Forgaria, nel 1415, un certo Pieri Pit doveva pagare un censo ai Savorgnan. Possiamo, inoltre, citare dallo Schedario Corgnali: 1219 Petrus de Faganea filius q. Amici noti dicti Pitonus; 1286 Petrus Pita a Gemona; 1299 Petrus dicto Pitta a Gemona; 1365 Petrus dicto Pitul a Treppo; 1451 Petrus olim Pithie de Predemano; 1535 Petrus q. Joannis Pit de Cercivento superiore; 1591 Piero Pitoch a Moggio; 1595 Petrus dictus Pit a Porcia… E Pit era nome di persona, in Friuli, non in Inghilterra: 1393 iuxta pittum de Lovarya…; in OT, 151 quondam Antonii Pitii. Possiamo supporre che Pit derivi da una forma tedesca, o tedeschizzante, del nome Pietro (ad es. Piter che è documentato nel 1319 con Pitero de Ragonea, con Piter nel NA, ecc.). In Germania, anche attualmente, Pitt è una forma popolare del nome Peter “Pietro" (Drosdowski, 1974). Anche secondo Bonifacio 1991 il cognome istriano Pitacco deriva dal nome Pietro. La forma Pitt è caratteristica di Cercivento (1394 Antonio filio qm Pytti de Cercivento, 1498 Giovanni Pit q. Pietro Pit da Cercivento; 1512 Zuan e Orlant Pit a Cercivento Superiore; 1524 Orlant Pit de Cercivento sup.; 1587 qm Zuanne qm Pietro Pit), dove 15 famiglie portavano questo cognome nel 1937. Pit è anche nome di casato (ad esempio di famiglie Barazzutti a Mena di Cavazzo) e può formare dei composti come in Colapìt (famiglia Zearo a Cavazzo). A Buja si ha il toponimo Androne di Pîti.