Illuminante un documento del 1443 riportato da Nerio Petris nel suo ottimo libro sulla toponomastica di Arzene: Petrus q.m Pauli Petau de Sclavania… Si tratta di Pettau, nome tedesco di Ptuj, città slovena famosa per il vino (e ciò fin dall’epoca romana quando era Poetovium) e per gli allevamenti di polli. Cognome diffuso soprattutto a Montereale Valcellina e Maniago (1471 Iohannes Pitau); si trova anche a Cordenons, Vittorio Veneto, Venezia. Ad Arzene si trova Pittao che è solo una variante più “venetizzata" (documentato dal 1443; campi de Pitau nel 1525; campi de Pitao nel 1788). Da non confondere con l’ identico cognome sardo che è variante di Pittanu, il quale corrisponde a Bustianu “Bastiano" (Pittau, 1990).