Può derivare dall’antico nome femminile Pìtie (vedi Pìttia), magari sulla falsariga di Sulìn, Catìn, Paschìn, ecc. Oppure, più probabilmente, da un diminutivo di Pit (vedi). Ricordiamo, comunque, che con pit o piti si può intendere, nel linguaggio infantile, “uccellino" o, in qualche luogo, “pollo". Nel 1363, a Fagagna, c’erano Rubeus filius Pitini e Martinus q. Pitini; nel 1417 a Povoletto un francisco marangon dicto pitino q. Pitini; nel 1453, a Cividale, un m.° Domeni pitinat e il Catapan di Fagagna riporta un Tome de la Pitinessa… La forma Pittìn si trova a Ovaro (4 famiglie a Entrampo e 3 a Luincis nel 1940), a Comegliàns (8 famiglie a Maranzanis e 2 a Povolaro nel 1938), a Rigolato (4 famiglie nel 1940); Pittini è caratteristico di Gemona (1552 Vizenzo figliolo di mistro Biasio Pitin de Artegna; 20 famiglie nel 1929) ed è rappresentato anche a Udine, Arta (6 famiglie ad Avosacco nel 1937), Pordenone, Buja, Osoppo (proveniente da Gemona), Tarcento, Torviscosa; Pittino si trova soprattutto a Dogna (10 famiglie nel capoluogo e molte altre nelle frazioni nell’anno 1937) e Udine, con presenze a Pontebba, Tarvisio, Tolmezzo, Buja (qui il toponimo Pitìn: casa, orto ed arativo sul cocuzzolo di Mont di Zoc), Paluzza (5 famiglie nel 1938), Sutrio (9 famiglie nel 1938), Osoppo (proveniente da Dogna). Presso Molinis di Tarcento il toponimo Casa Pittini.