Secondo Soranzo 1996 va superata l’ipotesi di Olivieri 1923 che partiva dalla voce veneta betarelo “pettirosso" e si può optare per il sostantivo, sempre veneto, pitaro o piter “vaso da fiori". Può essere insorto, perciò, come soprannome della fabbricazione dei vasi. In questa versione diminutiva femminile è presente a Pordenone (e in provincia di Venezia); molto più frequente nel Veneto, soprattutto nel Padovano, è il cognome Pittarello.