Dipende dalla posizione dell’accento: se pronunciato Pìtter potrebbe trattarsi dell’antico nome di persona Pìter (di probabile origine germanica, attestato con Ulrico Pitter de Ragonia nel 1232 e con Pitter nel Necrologium Aquileiense); se pronunciato Pittèr si potrebbe trattare della parola veneta pitèr “vaso". In Germania Pìtter è la forma renana del nome Peter “Pietro" (Drosdowski, 1974). Cognome presente a Pordenone (3 famiglie a Venzone nel 1938).
fonts
1222 Federico II imperatore, duca d’Austria, infeuda Enrico Pitter di Ragogna della terra e dazio di Pordenone, in rimunerazione della fedeltà sempre portata al duca Leopoldo suo padre (Candiani 1902); 1652 Zuanne Pitteri della Vicinia di Brazzano (ASU CRS 175/2); 1797 Antonio Piter q. Marco notaio da S. Odorico Sacile (AB); 1797 M.° Giorgio Pitter (o Pittero ) Soravia, cameraro della Fraterna della B.V. di Sapada di Cargna (ASU CRS 464); 1816 muore a Sacile Anna Piter di Giovanni di anni 22, tessitrice, nativa di S. Gio. del Tempio (A.P. Sacile); 1823 Regina Piteri figlia di Angelo bottegaio, artista, nata in Latisana nel 1806, sposa Giacomo Fabris di Natale di Lestizza (A.P. Latisana); 1936 muore Antonio Pitter, patriota risorgimentale, ingegnere, pioniere dell’utilizzazione dei bacini montani a fini idroelettrici. Realizzò la Centrale idroelettrica di Malnisio, oggi monumento nazionale, che porta il suo nome. Era nato nel 1867 a Rorai Grande di Pordenone (Angelillo 2002).