Pócovaz/Pókovaz è tipico di Rodda in comune di Pulfero (1601 Tomaso Pocauaz; 1616 Macor Pocauaz de Roda). Da qui è emigrato in altri paesi della Valle del Natisone, ad esempio a Ponteacco in comune di San Pietro. Questo cognome richiama alla mente il sostantivo sloveno pòk “schiocco, scoppio" e il verbo pókati “schioccare, scoppiettare" e, in origine, avrebbe potuto indicare una persona che schioccava la frusta, quindi un carrettiere. Esiste, però, una interpretazione che ci sembra più attendibile. Secondo il vocabolario della lingua slovena il termine pókovec, o pókavec, significa “fanciullo" e deriva dalla voce dialettale pôk “capretto" (voce non conservata nello sloveno del Natisone e prestito del tedesco Bock). L’origine è da ricercarsi, quindi, in un soprannome dato ad una persona vivace ed irrequieta, soprannome sorto dalla forma aggettivale pókav/ pókov con il suffisso -ec che diviene -ac nello sloveno del Natisone (Zuanella, Dom, 14, 1998).