A prima vista sembra derivare dallo sloveno pod réka “sotto il fiume", ma non è così. Si tratta, comunque, di un cognome sloveno, ma originatosi da un nome friulano. Scrive, infatti, B. Zuanella (Dom, 19, 1991): “il cognome Podrecca deriva dal nome “patriarca" mediante i processi riduttivi tipici della lingua slovena. Questo nome è stato dato in origine a persone che amministravano o lavoravano le proprietà del Patriarca di Aquileja su tutto il territorio del Patriarcato, non solo in Friuli, ma anche al centro della Slovenia. Il cognome Podrecca era presente nella metà del XVI secolo a Cravero nel comune di San Leonardo e, all’inizio del XVII secolo nella zona di San Pietro al Natisone. Il corrispondente cognome friulano Patriarca è attualmente diffuso soprattutto nella zona di Tricesimo e di Tarcento". C. Mattaloni ci fornisce documenti che retrodatano la presenza di questo cognome a Cravero (1368 Leonardo detto Podrecha q. Pietro di Cravero) e sembrano confermare la derivazione da “Patriarca": nel 1381, a Cividale, Andrea detto Patriarchino q. Leonardo detto Podrecca. Con Frau 1991 possiamo confermare che Patriarca era anche soprannome (es.: nel 1452, a San Floriano, Bortholusso dicto Patriarca); aggiungiamo, inoltre, che il nome di persona Podreca compare a Peteano nel XIII secolo (Biasutti, 1956) e un certo Podrecho appare in un documento cividalese del 1381. A Resia nel 1600 Giovanni Podreca di Gniva e nel 1739 Dominico figlio di Dominico Trancone d.o Podreca. Nello Schedario Corgnali: 1374 Leonardo dicto Podrecha textore habit. in Porta brosana de Civitate; 1381 Andrea dicto Patriarchin habit. in Civit. filio Leonardi Podreche de Portabrosana; 1500 Stephanus Podrecha (o Podriecha) de Vernas de Oculis; 1535 Podreca cognome in Val di Resia; 1535 Petri Podreccha de Cravero; 1642 Valantino Podrecha a S. Pietro al Natisone.