Dall’omonimo centro abitato in comune di Attimis. Si tratta, comunque, di un toponimo non raro anche al di fuori dell’area slovenofona della nostra regione (in sloveno significa “pianura, campagna"). Cognome caratteristico di Poiana, ma ben presente anche a Racchiuso, altra frazione di Attimis, e riscontrabile pure a Remanzacco, Tavagnacco, Mariano. Il cognome veneto Poiana deriverà dal centro abitato di Poiana Maggiore (VI), o Poggiana frazione di Riese Pio X (TV).
fonti
1382 D.na Poana olim Zonutti de villa superiori a Udine (Schedario Corgnali); 1437, 16 maggio fra Antonio de Poyana precettore di S. Tomaso Susans (AB); 1554, 3 sett. m.° Pietro Poiana di S. Daniele aveva sposato Terina (Caterina) de Janzil e chiedeva i duc. 10 di sussidio dote della chiesa S. Michele (ANU 3933); 1627 Ser Vicenzo Poiana dà Racluso, Cameraro Chiesa (ASU CRS 399); 1688 dott. Lodovico co. Poiana vicario pretorio in Udine (Filze); 1783 Giacomo Toffoletto di Attimis vedovo della q. Caterina di Leonardo q. Girol. q. Gius. Poiana da Poiana di Attimis (Filze); 1786 Simon Pojana della Vicinia di Racchiuso (ACAU 151 paesi); 1800 Ser Dom.co Poiana in Vicinia Ziracco (ASU Zucco 58); 1805 don Petrus Pojana de Pojana è sacerdote (ACAU).