Si tratta, probabilmente, del femminile di Polo, variante del nome Paolo. C’è una l di troppo ma, un tempo, si preferiva abbondare con le doppie (ipercorrettismo). Nello Schedario Corgnali: 1323 in terra Polle de Riu (di Paluzza?) a Gemona; 1522 Filippo q. Colai de Polla de S. Leonardo Aviano a Porcia; 1538 Leonardus Poll de Torean di Martignà; Polla antico cognome di Sostasio; 1601 Susanna Polla di Zorzo Morandino de Qualso. Cognome caratteristico di Bilìris (Billerio Alto), in comune di Magnano in Riviera, dove è documentato almeno dal 1493 con Stephanus de la Polla (Ceschia, 1992). Il Borc di Pole (Borgo Polla in IGM) si trova ai pedi del colle di Billerio.

Evidentemente da un soprannome. Si trova a Pordenone (sparso in altre località del Centro-Nord).

È un cognome piuttosto diffuso nel comune di Pulfero e in modo particolare a Brischis dove è presente da circa 320 anni. Qui è arrivato da Polava in comune di Savogna nel 1678 quando Cristianus filius Stephani Polauschag de Polaua contraxit matrimonium cum Maria filia qdm. Joannis Gubana de Brischis e venne ad abitare come genero in casa della sposa. Da Brischis si è poi diffuso nei paesi vicini ed è anche emigrato nella pianura friulana, ad esempio a Cividale. Non presenta difficoltà di interpretazione: è sorto, con la formante slovena locale -ščak (-szach nella grafia italiana), dal toponimo Poláva e in origine stava ad indicare l’abitante o la persona originaria di questa minuscola frazione del comune di Savogna che conta attualmente appena cinque persone stabilmente residenti (Zuanella, Dom, 17, 1997).