Forse dal veneto pùpola “polpaccio" (fr. pùpule); in origine si sarà trattato, quindi, di un soprannome. Oppure doppio diminutivo del friulano pup “bambino", che era anche nome di persona (vedi Pup, Puppo, ecc.). Cognome presente ad Azzano D., Pordenone, Pasiano.
fonti
1506 Vignut de Pupulin da Visinal fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2.1); 1587, 8 maggio Marcuzzo Populin q. Pier Antonio di Visinal di Pasiano Pordenone compera per 8 duc. da Tonino q. Badino di Pasian di Sotto il Campatto in Visinal (ACR 347/1); 1604 Bernardin Pupulin colono in Codope dei Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1650 i Populin presenti a Fiaschetti di Caneva (Luchini 1997); 1705 Gio.Batta di Valent. Pappulino di Basaldella, teste in Zugliano (ASU CRS 846); 1740 Sig. Gio. Batta Populino di Codroipo, teste in Zompicchia (ASU CRS 845/1); 1741 Mattio e Carlo f.lli figli di Giacomo q. Mattio Popolin di Villutta sotto Prata (ACR 243/1); 1743 D.no Rocco Popolin q. Mattio abit. alla Meduna, cede Livello alla Scola del SS.mo Sacr. di Pasian di Prata (ASU CRS 349/1); 1756 D.° Franc. Popolin (anche Piepolini ) Cameraro Chiesa di Santa Maria di Brischis di Meduna (ASU CRS 31); 1757 Sig. Francesco Populinj, cameraro Fraterna della Concezione di Meduna (ASU CRS 281); 1771 Osualdo Popolin, Cameraro della Chiesa di S. Liberale di Villotta di Chions (ASU CRS 843); 1806 Antonio Populin da Centina presso Pasian di Pordenone (AB); 1824 Gio. Batta Fontanino di Giuseppe nato in Felettis del Friuli nel 1797 e da due mesi domic. in Sacile, sposa Cecilia Pupulin di Dom. da Sacile (A.P. Sacile); 1857 nasce a Pasiano Francesco Ferdinando Populin (Begotti 1986); 1866 Campagna del 1866: Antonio Populini, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).