Significa “pupillo", ma non nel senso attualmente prevalente di “persona verso la quale si hanno particolari riguardi". Era solo un termine legale e fûr di pupìl significava “maggiorenne".
fonti
1718 Sig. Giacomo Pupil della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 312/3); 1730 Franc. Pupil in Vicinia di Sottoselva (ASU Perusini 153); 1788 Michiel Pupil, priore Fraterna SS.mo Sacram. di Bagnaria (ASU CRS 22); 1797, 4 sett. Bartolomeo Gasparo Melchiore Baltasare Pupilli q. Sig. Franc. da Venezia anni 44 fa provare sua libertà: fabbricatore di orologi, cappelli, ombrelli ed altro – aveva girato nel Trentino, a Ginevra e in vari luoghi del Friuli con Biaggio q. Tomaso Sandri da Monfalcone anni 50 – sta per sposare Blasia di Benedetto Benedetti da Bertiolo (Filze).