Cognome presente da tempo nelle Valli del Natisone e diffusosi anche a Cividale e Udine. L’origine geografica, pur diversa, fa sempre capo a località che si trovano nell’attuale Repubblica di Slovenia (ad es.: 1786 Mathias filius qd. Sebastiani Hvala de parochia S. Viti sposa una donna di Merso di sopra). La parrocchia di San Vito è in comune di Tolmino e Hvala è la forma originale slovena di “Qualla". Hvala era nome di persona, da hvala “lode, gloria, ringraziamento" (Zuanella, Dom, 5, 1989). A Gorizia si trovano le forme Quala, Quali, Qualic, Qualig, Qualli, Quallig. Nel 1566 Anzili Quale fitt. in Vualzana dei Sigg. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 25).