Tu âs cirût la peraule
cognons
Tu âs cirût la peraule
Quaiàt

cognons

Quagliatti, Quaiàt
Da quajàt, ora scritto cuaiat, “quaglia maschio", ma anche termine triviale (NP). Si sarà trattato, quindi, di un soprannome. Nel 1483 a Pordenone M. Jacomo lo Quaiat. Nello Schedario Corgnali: 1505 m.° Antonio Quaiato cerdone Belgrado; 1558 m.° Augustino Quagliatto a Udine. La forma Quaiàt si trova a Farra d’Isonzo.
fonts
1539 Locatione fatta dai nobb. Panigai a Pasqualin detto Quaiat (o Cuaiat ) q. Martin di quelli di Endrigo d’un pezzo di terra di campo nelle pertin. de Chions in loco nominato Vill’alta (ASU Panigai 215); 1576 Natale Quagliatti de Medea (ASU Caimo 38.15); 1593 Justino Quaiatto in Fraterna Marcilliana di Monfalcon (ACAU 737); 1593 m.° Lonardo Quagliato, fittuale Domenicani Farra (ACAU 734/2); 1610 Eredi q. Pasqualin Quaiat di Chions fittuali nobb. Panigai (ASU Panigai 6).
Quaiàt
Vedi Quagliatti.
Quaiattini
Quajàt, ora scritto cuaiat, è la quaglia maschio (nel 1483 a Pordenone M. Jacomo lo Quaiat). Qui, con un suffisso diminutivo, si è creato un soprannome che è divenuto cognome. Si trova a Pasian di Prato.
fonts
1621 Sebastiano Quaiattino in Vicinia Orsaria (ASU Varmo 9); 1678 don Gio. Batta Quaiattino notaio da Orsaria (ASU); 1817 Giacomo Quaiatino di Michele nato nella Villa d’Orsaria nel 1793, sposa Cattarina Sbruazza dei Ronchi d’Ipplis (A.P. Ipplis); 1844 giunge a Basaldella, proveniente da Colloredo di Prato, Giuseppe Quaiattini figlio di Giovanni, nato a Remanzacco nel 1811 (Fantini e Romanello, 2002).
torne sù