Quajàt, ora scritto cuaiat, è la quaglia maschio (nel 1483 a Pordenone M. Jacomo lo Quaiat). Qui, con un suffisso diminutivo, si è creato un soprannome che è divenuto cognome. Si trova a Pasian di Prato.
fonti
1621 Sebastiano Quaiattino in Vicinia Orsaria (ASU Varmo 9); 1678 don Gio. Batta Quaiattino notaio da Orsaria (ASU); 1817 Giacomo Quaiatino di Michele nato nella Villa d’Orsaria nel 1793, sposa Cattarina Sbruazza dei Ronchi d’Ipplis (A.P. Ipplis); 1844 giunge a Basaldella, proveniente da Colloredo di Prato, Giuseppe Quaiattini figlio di Giovanni, nato a Remanzacco nel 1811 (Fantini e Romanello, 2002).