Da un diminutivo del nome di persona Romano (ma vedi anche Romàn). Nel NA un Romaninus de la Turre. Nello Schedario Corgnali: 1523 Ser Simon Romandino q. Ser Odorici de Impetio; 1569 Chatarina de Romanin de Quals. Ad Avoltri, nel 1940, c’erano 72 famiglie, su 484 abitanti, che portavano questo cognome (Quarina, 1940): nel 1625 Zuane di Leonardo q. Zuane Romanini; nel 1655 don Leonardo di Giuseppe q. Leonardo Romanin (Biasutti). Per i Romanìn di Cordenóns l’origine sarebbe da ricercarsi, invece, in Romàns, nome di un borgo ora tutt’uno col capoluogo. Da qui sarebbero partiti i Romanìn che, assieme ai Bianchét, hanno dato vita al villaggio di Ciampagnuoi / Villasgraffa detto anche Villa d’Arco (Manfrìn, 1992). Romanìn si può trovare anche a Pordenone, San Quirino, Aviano, Concordia Sagittaria, Santo Stino di Livenza.
fonti
1615 Ser Valentin Romanin della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1617 Ser Leone Romanini suo figlio Samuele ebrei di San Vito (AB); 1620 Ser Giacomo Romanin q. Daniel da S. Querin, cede Terra alla Fraterna dei Battuti di Pordenon (ASU CRS 367/2); 1620 Ser Leonardo Romanino di Forno Avoltri concede un prestito a Odorico di Val di Sighiletto (ASU Perusini 86); 1625 Zuane di Leon. q. Zuane Romanini da Forni Avoltri sposa Maddalena di Battista q. Vito Romanini (Filze); 1655, 1 maggio don Leon. di Gius. q. Leon. Romanin da Forni Avoltri (AB); 1674 m.° Nicolò Romanin q. Gio.Batta da Chions di Panigai (AB); 1674, 12 febb. Gio. Maria Romanin q. Franc. da Pasiano Pordenone prende duc. 20 a livello da Confrat. Mad. Pasiano (ACR 348/1); 1681 Osvaldo Romanin, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Valentino di San Quirino (ASU CRS 448); 1687, 1 marzo Leo Romanin ebreo da S. Vito Tagl. chiede a nome degli ebrei di poter fare “un orticello da sepelirvi i nostri morti” entro una braida in S. Vito che aveva preso in affitto perpetuo dal “Collonello Franc. Villalta” per £ 52.2 all’anno. Prima avevano il cimitero a Portogruaro, ma ivi era stato abolito il banco degli ebrei. Il Romanin era “in età cadente con numerosa famiglia” (Extraordinariorum); 1694 Ser Dom.do Figl.lo di m.° Giac. Romanin di S. Querino, in Marsure teste (ASU CRS 277/1); 1717 Lutia Romanina, consorella della Fraterna dei S.ti Sebastiano e Floriano di Cordenons (ASU CRS 197); 1742 Leonardo q. Giuseppe Romanino notaio da Rigolato (ASU); 1744 m.° Piero q. Osualdo Romanin di S. Quirin, ora commorante in Cordenons, teste (ASU CRS 197); 1757 Zuanne Romanzin (anche Romanin ) Giurato Vicinia Chions (ASU CRS 48); 1767 Maria di Antonio q. Antonio q. Zuane Romanin da Forni A. sposa Antonio Pachneo (Filze).