Con ogni probabilità sta per “fabbricante di ruote" (vedi Rodàro); in questo caso la pronuncia sarà Rottàro. Nello Schedario Corgnali: 1490 Mathia di Piero Roter a Togliano; 1496 Zuan Rotter de Zavaset; 1498 Matheis Roter a Cividale; 1522 Bernardis de Roter a Terzo; 1532 Roter a Brazzano; 1587 Domenego Vivent detto Rotero a Buja; 1725 Francesco Roter a Raveo. Cognome di Buja (1574 Mathia di Gius. Vivent d.° volgarmente Rotter di Buja); presente a Udine.
fonti
1500 Francischino q. Colai Rottari de Lauzana, teste (ASU Barnaba 25.9); 1500, 24 luglio Paolo Rother da Oleis con Giorgio q. Daniele Zutta da Oleis aveva ferito gravemente Bertolo nipote q. Natale di S. Stefano Rualis (ANU 727); 1544, 20 ag. Agostino Rotter da Oleis fatto praeco dell’Abb. Rosazzo (Arch. Rosazzo); 1574 Mathia di Gius. Vivent d.° volgarmente Rotter di Buia; 1598 Valentino, Leonardo e Giuseppe f.lli Rotari; 1601 Valentino Rotter di Buia; 1661 Mathia, Pietro e Valentino di Zuan Dreosto detto Rotaro; 1674 Mattia q. Zuanne del Calligaro d.° Dreost ovvero Rotter (ACR 32); 1615, 28 nov. nob. Adam Secondino Roth di Plezzo in lite con Ser Girol. e f.lli Pasini di Cividale (Osp. 239); 1622, 4 marzo nob. Sig. Francesco Roter di Terzo (AB); 1798, 1 sett. don Gio. Batta Rotter di Cella d’Ovaro – patrim. eccl. di duc. 1116 (AB), nel 1805 nominato economo di Codroipo (AB); nel 1815 Parroco di Enemonzo ed annesse (A.P. Enemonzo).