Può darsi che questo cognome della Val Pesarina sia la continuazione di forme medioevali colà riscontrate: 1467 Andrea rotarium; 1516 Leonardus q. Andree Rodar de San Canciano e, nello stesso anno, la stessa persona, Leonardus q. Andree Rotarii de San Canciano (A. Roia). Certamente Rotter può avere qualcosa di tedeschizzante ma, se la forma originaria è Rodar o Rotar il significato può essere soltanto quello di “fabbricante di ruote" (come Rodàro). Negli anni Trenta del Novecento, nel comune di Ovaro, c’erano tre famiglie Rotter a Cella, cinque a Entrampo, cinque a Ovasta. A Gemona nel 1615 Joannes Bapta filius Andrea Rotter de Buja (Tomat, 2001).
fonti
1654 Ser Candussio Roter et Petro fratre de Luinth cum Antonio Bernè dè d.to loco in documento (ASU Perusini 58); 1665 M.° Andrea Rotter (o Rottar ) calligaro in Cormons (ACAU 727/2); 1829, 30 ott. La Deputazione Comunale di Mione certifica che Pietro Roter fu Giac. della Fraccione di Luint è partito per la via di Trieste il giorno 9 del fugito Setembre ed è ritornato a Casa il giorno 28 dello Stesso Mese Soltanto per la Stravaganza dei Tempi Stati in quei giorni (ASU Perusini 58).