Stánig o, in grafia slovena, Stánič è un cognome patronimico derivato da Stáne che è forma contratta del nome di persona (e nome di santo) sloveno Stánislav (it. “Stanislao"). Stánislav è un antico nome di persona di origine slava composto dalla forma imperativa (stáni !) del verbo státi (nel significato di postáti “diventare") e dal morfema slav “celebre, illustre, famoso". Si tratta, quindi, di un nome augurale che contiene un ambizioso programma di vita: “Diventa celebre, famoso!". Cognome presente, oltre che a Gorizia, a Merso di Sotto (com. di San Leonardo) e ad Albana (com. di Prepotto). In questi due ultimi centri abitati è arrivato dal territorio sloveno situato oltre il Judrio. Nel 1793 un probabile renitente alla leva dell’allora Impero Asburgico, tale Petrus filius Antonii Stanigh de Jdria Imperiali sposa una donna di Merso Inferiore e lì si stabilisce. Con “Idria Imperiale" si intendono i paesi della Valle del Judrio appartenenti all’Impero Asburgico. Da Merso di Sotto il cognome Stanig è emigrato a Scrutto, San Leonardo, San Pietro al Natisone, Purgessimo, Sanguarzo e Cividale (Zuanella, Dom, 5, 1991). Da notare che in documenti del sec. XII s’incontra Stanez alla Mainizza, Stanigoi a Peteano, Stanislav a Bruma, due volte Stane a Farra d’Isonzo, Stane e Stanislav a Begliano, Stanizlau a Pantianicco.