Dai libri parrocchiali di San Pietro al Natisone risulta che questo cognome era concentrato soprattutto a Cras presso Biacis in comune di Pulfero (1613 Lucan Sucalia de Mezana; 1614 Zuane Sucaia mulinaro habitante in Sto Petro; 1639 Querino Sucaglia de Cras; 1661 Joannes Sucaglia de Crasi; 1690 Geltrude filia Joannis Sucaglia de Biazzis detto Nacrassi). Si tratta di un cognome esclusivo e tipico del luogo che poi si è diffuso nei paesi circostanti. Non ho trovato, infatti, un cognome simile nè in Slovenia, nè in Friuli o nel resto d’Italia. Succáglia potrebbe riflettere il nome di un mestiere e derivare, con la formante -alj, -alja (= -aglia nella grafia italiana), dal verbo sloveno súkati “torcere, girare, avvolgere, ruotare". Cfr. anche il sostantivo sloveno sukálo o sukálnik “rocchetto o spola del tessitore", e il nome di mestiere sukálec “operaio tessile" (Zuanella, Dom, 22, 1997). Nello Schedario Corgnali: 1642 Valantino Sucaia a S. Pietro al Natisone; 1725 Succaglia a Biacis; 1792 Succaglia a Cividale.