Si sarà trattato di un soprannome dato a qualche forestiero (può essere il diminutivo di taliàn “italiano"), o del diminutivo della forma aferetica del nome di persona Vitalian(o). Nel 1407, a Gemona, c’era un Georgio Taglan q. Bartholomei. Presente a Gorizia.