Forse dal friulano antico tambòz “cavo", anche in senso geomorfico; può darsi perciò che il cognome derivi da un microtoponimo (vedi Tambosco). Presente a Udine.
fonti
1695, 27 luglio Sig. Franc. Tambozzo, calligaro q. Gio. Batta da Mortegliano di anni 32, da 14 abit. a Venezia, prova sua libertà a sposarsi (Filze); 1712 muore Ser Vespasiano Tambozzo di Udine. Era del Maggior Consiglio dell’Osp. Udine (Osp. 302,49); 1750 Gioseppo Tambozzo q. Leon. abit. a Cussignacco (AB).