Questo cognome è conosciuto sotto diverse forme, derivate, in parte, dalle diverse grafie con cui è stato scritto nel corso dei secoli e che rispecchiano anche forme dialettali arcaiche (Véliscig/Véliščik invece di Vélišček), ma anche dal modo scorretto con cui queste forme scritte sono state successivamente lette (ad es. la forma scritta Veliscig, che corrisponde alla forma slovena Veliščik, si è trasformata sulla bocca della gente in Velišič perché nel secolo scorso è stata letta con le regole apprese alla scuola italiana dell’obbligo, senza tenere presente che la grafia del 1600 e 1700 deve essere letta con i criteri che erano allora in vigore). Tutte le forme grafiche ed orali di questo cognome (Vélesig, Vélišček, Vélisceck, Véliscig, Véliszech, Vélisig, Véllescig, Véllisig, Vélliscig, Vélušček) devono essere ricondotte alla forma originaria Velišček o Veliščak. Possiamo tranquillamente affermare che questo cognome, dal Cinquecento in poi, ha avuto il suo epicentro nella Valle dello Judrio (1596 Juuan Veliseche di Canal di Judri; 1612 Michel Veliscech; 1643 Peter Velaszahk de Idria Libro della “fraterna" di Castelmonte). Da qui si è diffuso nella Valle dell’Isonzo dove è presente nella forma slovena letteraria Velišček, nelle Valli di San Leonardo (Vellescig), a Cividale (Vellisig) e nella pianura friulana, ad es. a San Giovanni al Natisone (Velisig,Velliscig) e a Manzano (Velliscig). Anticamente questo cognome era concentrato nella zona di Zapotok (Valle del Judrio, Slovenia), ma in modo particolare nella piccola frazione di Vélendol. Ed è proprio dal toponimo Vélendol che è sorto, con la formante del luogo -ščak (in sloveno letterario -šček) il cognome Veliščak o Velišček (Zuanella, Dom, 9, 1991). Nello Schedario Corgnali: 1746 Velliscig de Podreska; 1794 Veliscigh a Cividale.