Il zàmar, o zàmer ( çàmar con la grafia attuale) è il carpino, pianta arborea assai comune nella nostra regione. È probabile che i primi portatori di questo cognome, nato magari come soprannome di famiglia (tipo chei dal zàmar) abitassero nei pressi di un carpino particolarmente vistoso. Non escludiamo il soprannome zàmar dato ad una persona dalla testa dura e ricordiamo che zàmare significa “capigliatura", soprattutto se folta e abbondante. In veneziano zàmaro significava “vestito grave, pesante, che fa caldo, e talvolta cencioso" (Boerio). A Lauzzana (com. di Colloredo di Montalbano) Matia fiollo d. domini Zamaro fo bapt. 1562 ali 10 marzo. Il cognome è presente a Buttrio, Manzano, Torviscosa, San Giovanni al Natisone, Pradamano, Cervignano.