Più che al friulano
çate “zattera", ma anche spregiativo di “mano", pensiamo ad un ipocoristico. Per esempio da
Muç, forma aferetica di
Jacumùç, diminutivo di
Jàcum “Giacomo", si può avere la forma spregiativa
Muçàt e, da qui per aferesi,
Çat, scritto anche
Zat e italianizzato con
Zatti. Oppure
(Lurin)çat da Lorenzo. Nello Schedario Corgnali: 1338
Francisco çati de Florentia nunc Utini comorante; 1350
Franciscus Zati a Udine; 1363
Francisci çati a Fagagna; 1369
Nicolaus dictus çata f. q. Tribosij de Buya; 1374
Nicholao dicto Zata de Castiluto; sec. XIV
filia Zate de Strazes; 1407
Nicolao Zatar a Gemona; 1408
Nicholaus çata de Straçis; 1435
Ser Xforum Zati de Florentia a Udine. A Udine nel 1425
Cristoful Çati, Cristoful Çato, Bertolomio Çati (Vicario, 2001, b).
Zat si trova a Pocenia e Stevenà di Caneva;
Zatti ad Ampezzo, Tramonti di Sopra, Pordenone, Fiume Veneto, Spilimbergo, Rivignano, Udine, Gorizia. Secondo Luchini 1997 a Tramonti “nel 1690 è presente la famiglia di Michele Zatti sposato a Giacoma, con prole. Questa famiglia è arrivata al seguito del cappellano don Giobatta Zatti". In Val Tramontina i toponimi
Molino Zatti e
Case Zatti.
fonti
sec. XII
Domenico Zatti da Tramonti di Sopra, commerciante di legnami (Angelillo anno 2002); 1365, 2 giugno
Cristoforo Zati q. Bortolo di Firenze abit. Udine S. Cristoforo (perg. S. Crist. 1,28); 1486, 9 genn.
Antonio, Giacomo e Battista f.lli q. Nicolò Sati (o
Zatti )
di Cevraia, in lite con Giacomo e f.lli q. Paolo di Castions di Zoppola (ANU 3883); 1540, 7 genn.
Giovanni Satti q. Mattia de Pinzano cameraro chiesa S. Martino insieme con Sebastiano di Pietro Nardussi (ANU 3911,66); 1551, 25 maggio
m.° Battista Zatti f. di m.° Pietro di Agnilina abit. Spilimbergo (ANU 3909); 1561, 26 sett.
Pietro q. altro Pietro Zat di Sclarina paese dell’ Agnilina abit. Pinzano – si impegna fornire pelli 204 d’agnelli di Asio a Ser Giovanni Salvarit di San Daniele (ANU 3930); 1668
Eredi q. Gio. Antonio Zatti, pagano livello alla Confr. del SS.mo Sacramento di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1693
Antonio
Zott
o notaio Tramonti cancelliere di Toppo (ACR 523/1); 1788
Sig. Gion Antonio Zatti q. Nadal, nodaro in Tramonti (ASU CRS 525); 1792
Sig. Giuseppe Zatti esattore dazio vino p. Aquileia a Udine (ACR 803/2); 1816
Giovanni Del Missier di Giac. nato nel 1796 in Ampezzo, tessitore, sposa Vincenza Zatti di Candido di ivi (A.P. Ampezzo); 1817
Maddalena Pieli q.
Dom.co
nata in Tramonti di Sotto nel 1783, cucitrice, sposa Lorenzo Zatti q. Giac. nato a Dilimpez della Cargna, tessitore, vedovo di Giacoma Fior abit. in Cividale (A.P. Cividale-S. Giovanni Xenodochio); 1820
presente a Casarsa, proveniente da Ampezzo, Cristoforo Zatti di Giobatta, sposato con Domenica Gilardi pure di Ampezzo (Luchini 1995).