Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
a capo
Stai visualizzando la traduzione di "a capo"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

a capo
  • 1

    loc.adi.inv. da cjâf, a cjâf, in capite Copia

    [CO] (intune posizion di podê)
    è sempre lui a capo dei suoi compagni = al è simpri lui a cjâf dai siei compagns
    era capo delle guardie comunali = al jere in capite des vuardis comunâls
    essere a capo di un'impresa = jessi a cjâf di une imprese

    loc.s.m.inv.

    [CO] (vedi capoverso)
  • 2

    loc.s.m.inv. rie gnove, gnove rie, va sot, vait sot Copia

    (loc.inter., intun detât)
    punto a capo = pont rie gnove

locuzioni

    a capo chino
  • cul cjâf bas, a cjâf basCopia
    [CO] (par esprimi umiliazion)
    stava a capo chino, senza dire nulla = al steve cul cjâf bas, cence dî nuie
    • andare a capo
  • lâ sot, lâ a rie gnoveCopia
    [CO] (intal scrivi, lâ une rie sot)
    andate a capo di tre righe = lait sot di trê riis mettete un punto e andate a capo = metêt un pont e lait a gnove rie gnove
  • (tacâ alc dal principi)
    dopo quella esperienza è andato a capo = daspò di chê esperience al à tornât a tacâ di plante fûr
    • punto e a capo
  • pont e rie gnoveCopia
    [CO] (pontadure ae fin di un paragraf, che po il test a scomence suntune rie gnove)
    • venire a capo
  • cjatâ il dret, vignî a cjâf, cjatâ il cjaveç, cjatâ fûr il cjaveç, cjatâ fûr il dretCopia
    [CO] (cjatâ une soluzion)
    è un problema nuovo e non credo sareste capaci di venirne a capo = al è un probleme gnûf e no crôt che o saressis bogns di cjatâi il dret la questione era complicata ma ne sono venuto a capo = la cuistion e jere intrigade ma i ai cjatât fûr il cjaveç non è venuto a capo di nulla = nol è vignût a cjâf di nuie possibile che non ne venga a capo! = pussibil che no i cjati fûr il dret!
Torna in Cima