Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
a tempo
Stai visualizzando la traduzione di "a tempo"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
a tempo
1a
loc.av.
in timp, just, a timp
[
CO
] (juste in timp)
sono arrivato a tempo =
o soi rivât just
1b
loc.av.
a timp
[
CO
] (daûr dal ritmi)
bisogna andare a tempo =
si à di lâ a timp
2
loc.adi.inv.
sul timp, a timp
[
CO
], [
TS
]
(paie daûr dal timp dal lavôr)
salariato a tempo =
salariât a timp
3
loc.adi.inv.
a timp
[
CO
] (che al dure chel tant)
un contratto a tempo determinato =
un contrat a timp determinât
4
loc.adi.inv.
a timp
[
CO
], [
TS
]
(di dispositîf che il so funzionament al à timps siei particolârs)
una bomba a tempo =
une bombe a timp
locuzioni
a tempo debito
par timp, tal moment just, al moment just, cuant che e je ore, su la ore, co e je la ore, a timp
[
CO
] (-)
lo saprai a tempo debito =
co e sarà la ore tu savarâs
a tempo definito
a timp determinât, a tiermin, a scjadince, a soluzion, a timp, a timp definît
[
CO
], [
TS
]
(di un contrat di vore, che al è un tiermin)
un contratto di lavoro a tempo definito =
un contrat di vore a soluzion
a tempo determinato
a timp determinât, a tiermin, a scjadince, a soluzion, a timp, a timp definît
[
CO
], [
TS
]
(che al à un tiermin za dât)
a tempo di record
[
CO
] (intun timp une vore curt)
ha fatto tutto a tempo di record =
al à fat dut di volade
oppure
tun svol
oppure
tun marimoment
a tempo e luogo
a timp e lûc, a so lûc
[
CO
] (tal moment just)
saprai tutto a tempo e luogo =
tu savarâs dut a timp e lûc
a tempo indeterminato
a timp indeterminât
[
CO
], [
TS
]
(che nol à un tiermin)
un contratto a tempo indeterminato =
un contrat a timp indeterminât
a tempo parziale
a timp parziâl
[
CO
], [
TS
]
(rapuart di lavôr che al rivuarde dome une part dal dì o de setemane)
un contratto a tempo parziale =
un contrat a timp parziâl
a tempo perso
in bande, di sbris, di fûr vie, a oris pierdudis, tai timps libars, a timp pierdût
[
CO
], [
TS
] (cuant che no si à altri ce fâ)
a tempo perso dipingo =
o pituri a oris pierdudis
in bande, di sbris, di fûr vie, a oris pierdudis, tai timps libars, a timp pierdût
(ancje loc.adi.inv.)
un lavoro a tempo perso =
un lavôr a timp pierdût
a tempo pieno
a timp plen
[
CO
], [
TS
]
(dute la zornade normâl di lavôr)
adesso lavoro a tempo pieno =
cumò o lavori dute la zornade
dut il dì
[
CO
] (par dute la zornade, cence timps libars)
quel lavoro la occupa a tempo pieno =
chel lavôr le cjape dut il dì
a timp plen
[
CO
]
(te scuele, ancje il dopomisdì, restant ancje a gustâ)
martedì i bambini hanno scuola a tempo pieno =
martars i fruts a àn scuele a timp plen
spoletta a tempo
spolete a timp
[
TS
]
(spolete che si azione daspò di un ciert timp)
Torna in Cima