a cjâf jevât, a cjâf alt, a cerneli dret

[CO] (cence vergogne, cun braùre)

hanno perso, ma a testa alta = a àn pierdût, ma a cjâf jevât tutti lo rispettano, può camminare a testa alta = ducj lu rispietin, al pues cjaminâ a cerneli dret

cu lis orelis bassis, cu la code tra lis gjambis, cul cjâf bas

[CO] (cun sudizion, umiltât, vergogne)

andare a chiedere scusa a testa bassa = lâ a domandâ scuse cul cjâf bas

cence molâ, a dute fuarce, a plui podê, a dut podê

[CO] (cun snait, cun decision e determinazion)

lavora tutto il giorno a testa bassa = i da dentri dut il dì a plui podê

muse dure e barete fracade

[CO] (cun fuarce e ostilitât)

dirigersi contro qualcuno a testa bassa = indreçâsi cuintri cualchidun cun muse dure e barete fracade

cul cjâf par jù, cul cjâf injù

[CO] (cui pîts par sù)

tuffarsi in piscina a testa in giù = saltâ in pissine cul cjâf par jù

cul cjâf par jù, cul cjâf injù

(loc.adi.inv., che al sta cul cjâf injù e cui pîts par sù)

un salto a testa in giù = un salt cul cjâf par jù

cul cjâf par jù, cul cjâf injù

[CO] (metint abàs la part che par solit e sta adalt)

hai appeso il quadro a testa in giù = tu âs picjât il cuadri cul cjâf par jù

cul cjâf par jù, cul cjâf injù

(loc.adi.inv., in chê posizion)

motôr a teste cjalde, motôr semi-diesel, semi-diesel

[TS] (motôr a combustion interne a iniezion, che il so inviament al è causât di une temperadure alte de testade)