mi hanno dato aiuto a titolo gratuito = mi àn dât jutori sore nuie
una concessione a titolo gratuito = une concession a titul gratuit