Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
accentrare
Torna indietro

bilingue

accentrare
  • 1

    v.tr. concentrâ, incentrâ Copia

    [CO] (dâ dongje intun centri)

    v.tr. concentrâ, incentrâ Copia

    (dâ dongje une autoritât, un podê)
    il presidente voleva accentrare su di sé tutte le decisioni = il president al voleve incentrâ su di se dutis lis decisions
  • 2

    v.tr. concentrâ, incentrâ Copia

    [CO] (concentrâ i podês tai orghins centrâi dal stât)
  • 3

    v.tr. cjapâsi, concentrâ, acentrâ, concentrâsi, tirâsi intor, tirâ intorsi Copia

    [CO] (fâ che alc, ancje di astrat, al rivi su di se o viers di se, o cjapâ dut sot control)
    accentra i controlli nel suo ufficio = si concentre i controi tal so ufici
    accentra ogni lavoro = al cjape oppure si cjape su di se ogni lavôr
    vuole sempre accentrare l'attenzione = al vûl simpri tirâsi intor la atenzion

monolingue

cjapâsi v.pron.tr.
(cja-pâ-si)
Cun valôr intensitîf, (ancje fig.)
esempi
"cjapâsi dut il timp che al covente par fâ di mangjâ e par mangjâ"
da "Mangje san 1" di Guglielmo Pitzalis
"al jere sigurât su la vite e al tentave di colâ par cjapâsi alc"
da "Beâts i viei" di Riedo Pup
"si cjapave une manganelade pe schene ogni volte che al vierzeve bocje"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"si jere cjapât un riscjalt, un bruntulament di budiei che nol passave"
da "I furlans e lis feriis" di Riedo Pup
cjapâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(cja-pâ-si)
Cjapâ une part di se stes, di alc che si à intor (ancje fig.)
sinonimi
cjolisi, brincâsi, brancâsi, strenzisi
esempi
"il garbon i cor daûr cun chê di copâlu e par fâlu si cjape la code in bocje fasint come une ruede"
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
"si veve cjapât la muse tes mans"
da "Eracsam" di Spirt Anonim
cjapâsi v.pron.intr.
(cja-pâ-si)
Strenzi lis mans, o ancje altris parts dal cuarp, intor di alc o di cdn. (ancje fig.)
sinonimi
brincâsi, brancâsi, tacâsi
esempi
"si cjapà pal stadei e al saltà sù [sul cjar]"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"si cjape tes bachetis de cise che si crevin come jerbe, e al sbrisse di gnûf"
da "Agnul Baraçut" di Pieri Menis
cjapâsi v.pron.intr.
(cja-pâ-si)
Restâ tacât o picjât intor di alc o di cdn., ancje cence volê (ancje fig.)
esempi
"[la rêt] indulà che a si cjapavin i uciei"
da "Des mês bandis" di Nello Malisano
"la manie si è cjapade tun claut che al vignive infûr e si è sbregade"
cjapâsi v.pron.intr.
(cja-pâ-si)
Jessi intune cierte situazion o cundision, soredut par câs o in consecuence di cierts events
sinonimi
cjatâsi
esempi
"si starès spietant il les, ma, par maledizion, Prosdocim in chel dì al si ere cjapât sence cjâr di manç"
da "Il viaç di Vidisson" di Giovanni Gortani
proverbi
"cuant che si va jù par la aghe, si cjapisi pai baraçs se no si po altri"
Torna in Cima
Torna in Cima