Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accentrare
torne indaûr

bilengâl

accentrare v.tr.
  • 1

    v.tr. concentrâ, incentrâ Copie

    [CO] (dâ dongje intun centri)

    v.tr. concentrâ, incentrâ Copie

    (dâ dongje une autoritât, un podê)
    il presidente voleva accentrare su di sé tutte le decisioni = il president al voleve incentrâ su di se dutis lis decisions
  • 2

    v.tr. concentrâ, incentrâ Copie

    [CO] (concentrâ i podês tai orghins centrâi dal stât)
  • 3

    v.tr. cjapâsi, concentrâ, acentrâ, concentrâsi, tirâsi intor, tirâ intorsi Copie

    [CO] (fâ che alc, ancje di astrat, al rivi su di se o viers di se, o cjapâ dut sot control)
    accentra i controlli nel suo ufficio = si concentre i controi tal so ufici
    accentra ogni lavoro = al cjape oppure si cjape su di se ogni lavôr
    vuole sempre accentrare l'attenzione = al vûl simpri tirâsi intor la atenzion

monolengâl

concentrâ v.tr.
(con-cen-trâ)
Dâ dongje intun centri o intun puest
sinonims
dâ dongje, dâ adun, racuei, ingrumâ
esemplis
"co lis solevazions a scomençarin, prin te basse Italie e po a Vignesie e in Lombardie, il gjenerâl Radetzky al spesseà a concentrâ lis sôs fuarcis, tes cuatri fuartecis dal «Quadrilatero»"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
concentrâ v.tr.
(con-cen-trâ)
Fâ in maniere che podês, competencis e sim. a sedin tun orghin centrâl o ancje suntune sole persone
sinonims
centrâ, centralizâ, incentrâ
esemplis
"la Assemblee e votà la costituzion di une Comission militâr che e concentràs in se ducj i podês par chel che al rivuardave la vuere"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
concentrâ v.tr.
(con-cen-trâ)
[TS] (chim.) Ridusi di volum
sinonims
condensâ
torne sù
torne sù