Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
accidente
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "accidente"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

accidente s.m.
  • 1

    s.m. acident, câs, probleme, intop Copie

    [CO] (ce che al sucêt di bot, cence sei spietât, e che tantis voltis nol plâs)
    è capitato un accidenteche ha fatto perdere due ore = al è capitât un câs oppure un intop che al à fat pierdi dôs oris

    s.m. acident, disgracie, incident Copie

    (alc di brut che al è capitât)
  • 2a

    s.m. acident, complicazion Copie

    [TS] med. (manifestazion di un mâl, vignude a colp)
  • 2b

    s.m. acident, malan Copie

    [CO] (malan che si cjape a colp)
    se non ti vesti ti pigli un accidente = se no tu ti viestis tu ti cjapis un malan

    s.m. acident, colp Copie

    (colp apopletic)
    gli è capitato un accidente ed è in ospedale = i è capitât un acident e al è in ospedâl

    s.m. acident, colp Copie

    (intes imprecazions)
    che gli venisse un accidente = che i vignìs un colp oppure un acident oppure che al des un ton
  • 3

    s.m. osteât, ostie, sacrament, sacramentat, sacrabolt Copie

    [CO] (cun valôr fraseologjic, par indicâ alc o une persone che a dan fastidi)
    quell'accidente di motore non funziona = chel sacrament di motôr non funzione
    quell'accidente di ragazzo mi dà pensieri = chel sacramentat oppure osteât di frutat mi fâs bacilâ
  • 4

    s.m. piç, nuie, ostie, biel nuie Copie

    [CO] (in frasis neg., tant che nuie)
    non mi interessa un accidente = no mi impuarte piç oppure un ostie oppure un biel nuie
  • 5

    s.m. acident Copie

    [TS] filos. (te filosofie aristoteliche e scolastiche, ce che al è di une sostance ma che nol è part de sô essence)
    l'essere musico per l'uomo è un accidente e non una proprietà essenziale = jessi music pal om al è un acident e no une proprietât essenziâl

locuzions

    accidente secco
  • colp apopletic, colp sec, acident, colpCopie
    [CO], [TS] (colp apopletic)
    morire di un accidente secco = murî di un colp
    • come un accidente
  • tant che un fulmin, tant che un sfulmin, tant che un sfolmenât, tant che un eletric, di rassanâtCopie
    [CO] (in presse, cun grande velocitât)
    ha corso come un accidente = al à corût di rassanât lavora come un accidente = al lavore tant che un sfolmenât
    • per accidente
  • par câs, par intopCopie
    [CO] (par câs)
    è capitato per accidente = al è capitât par câs
torne sù