Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
accordare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "accordare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

accordare v.tr.
  • 1a

    v.tr. acuardâ, meti in cunvigne Copie

    [AU] (fâ lâ dacuardi)
    un amico ha accordato la coppia in crisi = un amì al à metût in cunvigne la cubie in crisi

    v.tr. cuietâ Copie

    (meti pâs)
    l'arbitro ha accordato i contendenti = l'arbitri al à cuietât i barufants
  • 1b

    v.tr. cumbinâ Copie

    [AU] (fâ lâ ben in armonie dôs o plui robis)
    accorda la volontà con l'azione = al cumbine la volontât cu la azion
  • 1c

    v.tr. acompagnâ, tacâ, intonâ, tacâ ben Copie

    [AU] (stâ ben dongje)
    la camicia accorda con la cravatta = la cjamese e tache ben cu la golarine
    la maglia non accorda con i pantaloni = la maie no intone cui bregons
  • 2

    v.tr. dâ Copie

    [AU] (concedi)
    non mi hanno accordato il permesso = no mi àn dât il permès
  • 3

    v.tr. acordâ Copie

    [TS] mus. (intai struments a cuarde, fâ che il sun des cuardis al sei in cunvigne cun chel di riferiment)
    la violinista sta accordando il violino = la violiniste e je daûr a acordâ il violin

    v.tr. acordâ Copie

    (meti in cunvigne la intonazion di plui struments)
    gli strumenti non sono accordati = i struments no son acordâts
  • 4a

    v.tr. acuardâ Copie

    [TS] fis. (regolâ la frecuence di un sisteme ossiladôr in maniere di fâlu lâ in risonance cuntun ossiladôr di riferiment)

locuzions

    accordare gli strumenti
  • acordâsi, acuardâsi, acordâ i strumentsCopie
    [CO] (metisi in cunvigne o fâ lis provis su ce dî e ce fâ)
    prima di fare dichiarazioni ufficiali il governo si è riunito per accordare gli strumenti = prime di fâ declarazions uficiâls il guvier si à cjatât par acordâsi oppure par acordâ i struments
    • accordare i suoni
    accordare le campane
torne sù