Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
accusare
Torna indietro

bilingue

accusare
  • 1a

    v.tr. incolpâ, acusâ Copia

    [FO] (dî colpevul cdn.)
    lo hanno accusato di tradimento = lu àn acusât di tradiment

    v.tr. incolpâ, acusâ, cridâ Copia

    (cridâi a cdn.)
    ci accusano di essere troppo buoni = nus incolpin di jessi masse bogns
  • 1b

    v.tr. acusâ Copia

    [TS] (clamâ cdn. denant dai judiçs par rispuindi di une colpe)
  • 2

    v.tr. vê, sintî Copia

    [FO] (declarâ di sintî)
    accusa un dolore alla spalla = al à un dolôr inte spale

    v.tr. palesâ, pandi Copia

    (mostrâ)
    non accusa mai la sua delusione = no pant mai la sô delusion

    v.tr. sintî Copia

    (sintî i efiets negatîfs)
    accusò la stanchezza = al sintì la strache
  • 3

    v.tr. acusâ Copia

    [TS] (tal zûc di cjartis, declarâ di vê une cumbinazion)
    accuso quattro assi = o acusi cuatri as
  • 4

    v.tr. acusâ Copia

    [TS] (inte scherme e intal pugjilât, dî di jessi stât tocjât dal aversari)

locuzioni

    accusare il colpo
  • cjapâ bote, fâ cric, cjapâ macjeCopia
    [CO] (sintî lis consecuencis di une bote)
  • cjapâ bote, fâ cric, cjapâ macjeCopia
    [TS] (jessi in gruessis dificoltâts par un dam che si à vût)
    ha accusato il colpo delle critiche e se n'è andato = al à cjapât bote pes critichis e al è lât vie
    • accusare ricevuta
  • confermâ ricevudeCopia
    [TS] (notificâ di vê ricevût un document, une letare, un pac e v.i.)
    accusare ricevuta della merce = confermâ ricevude oppure confermâ la ricezion de marcjanzie

monolingue

cridâ v.intr., v.tr.
(cri-dâ)
Dî jù par vie di une colpe, di une mancjance, di un fal e v.i.
sinonimi
filâ, munî, rafilâ, remenâ, ribufâ, savonâ, strapaçâ, tabacâ, vosâ, sberlâ, zigâ, dî jù, berghelâ, berlâ
esempi
"il plui piçul, Ulvin, al coreve simpri daûr ai poleçs come un spirtât, cence sintî la puare none che i cridave"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"la none no si jere dade pâs e mi veve cridât che no si pareve bon"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a na veva mai aussât ne cridâlu ne pacâlu"
da "La passion di Donât Ramaç" di Novella Cantarutti
cridâ v.tr., v.intr.
(cri-dâ)
[BF] Dî alc a vôs une vore alte
sinonimi
berlâ, berlaçâ, craçâ, sbardaiâ, sberlâ, scriulâ, ucâ, vosonâ, vosâ, berghelâ, zigâ, businâ, urlâ
esempi
" ur cridave come une gjaline peraulis che nissun capive e ur spudave cuintri"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
proverbi
"cui che al vûl ben al cride"
"cui che si lasse cridâ al è paron dal so cûr"
Torna in Cima
Torna in Cima