Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
acido
torne indaûr

bilengâl

acido adi., s.m.
  • 1a

    adi. garp Copie

    [AU] (di alc, che al à savôr aspri)
    un frutto acido = une pome garbe
    vino acido = vin garp
  • 1b

    adi. ruspi, ruspiôs, garp Copie

    [AU] (ce, cui che al è intenzionât a fâ restâ mâl)
    un uomo acido = un om ruspi
    una battuta acida = une stocade garbe
  • 2a

    adi. acit Copie

    [TS] chim. (di alc cu lis carateristichis dai acits)
  • 2b

    adi. acit Copie

    [TS] gjeol. (di un teren, cuntun ph di 6,5 a 3,8)
  • 2c

    adi. acit Copie

    [TS] petr. (di pieris vulcanichis indulà che la siliç e passe il 65% dal pês)
    rocce acide = crets acits
  • 3

    s.m. acit Copie

    [TS] chim. (messedance che, disfantsi te aghe, e libere jons idrogjen e, tal cumbinâsi cuntune base, e compon un sâl)
    acido solfidrico = acit sulfidric

    s.m. acit Copie

    (donadôr di protons)
  • 4

    s.m. garp, acidin Copie

    [CO] (savôr agri, aspri)
    il vino sa di acido = il vin al sa di garp
    questa pietanza sa di acido = cheste pitance e à cjapât di acidin
  • 5

    s.m. acit Copie

    [CO] (acit lisergjic, doprât tant che stupefacent)
    una dose di acido = une dose di acit

    s.m. acit Copie

    (dose di LSD)
    farsi un acido = fâsi un acit

locuzions

    acido cloridrico
  • acit cloridric, acit muriatic, clorûr di idrogjenCopie
    [TS] chim. (compost di clôr e idrogjen, de famee dai idracits, gas che si disfe in aghe, che al à tantis utilizazions)
    • acido desossiribonucleico
  • acit desossiribonucleic, acit cromonucleic, acit desossiribonucleinic, acit ribodesossinucleic, DNACopie
    [TS] biochim. (acit che al sta tal nucli des celulis di plantis e animâi e che al ten la informazion gjenetiche, sigle ADN)
    • acido ribonucleico
  • acit ribonucleicCopie
    [TS] biochim. (acit che si cjate sedi tal nucli sedi tal citoplasme des celulis, une vore impuartant pe sintesi proteiche)
    • acido solforico
  • acit sulforicCopie
    [TS] chim. (acit inorganic bibasic dal solfar esavalent, formât di un atom di solfar, doi di idrogjen e cuatri di ossigjen, di aspiet viscôs, inodôr, incolôr, prodot di base une vore impuartant pe industrie chimiche)
    • ambiente acido
  • ambient acitCopie
    [TS] chim. (intune soluzion, ambient che al à un pH plui bas di 7)
    batteri che proliferano solo in ambiente acido = bateris che si disvilupin dome in ambient acit
    • giallo acido
  • zâl di stomiCopie
    [CO] (di colôr zâl che al bute sul vert)
  • zâl di stomiCopie
    (colôr zâl che al bute sul vert)
    • refrattario acido
  • refratari acitCopie
    [TS] tecn. (materiâl refratari che al resist ae azion di sostancis acidis fondudis)
    • verde acido
  • vert di stomi, vert acitCopie
    [CO] (di un vert fluoressent che al trai tal zâl)
    stona questo verde acido = al distone chest vert di stomi una divisa verde acido = une monture di colôr vert acit

monolengâl

garp adi.
Che al à il savôr tipic dai acits
sinonims
aspri, brusc, crût, garbit, grest
esemplis
"il pai i veve insegnât a supâ planc une jerbe lungje, che si clamave “pan e vin”: garbe tant che l'asêt, ma e distudave la sêt"
gjavât fûr di "Laure e la bussade a Marie Luise" di Angelo Floramo
"se il soreli dal Istât nol rive adore di madressi i raps di ue, il vin al vignarà garp"
gjavât fûr di "A disevin i vecjos" di Claudio Romanzin
Viôt ancje: gherp
garp adi.
Ancjemò no madûr, ancje riferît a persone, part dal cuarp e v.i. (ancje fig.)
sinonims
vert, crût, crei
esemplis
"a veva tirât dongja inmò doi canais garps e maldirets, nudrîts come che a podeva, no nencja par mala cura, ma par no savê inzegnâsi"
gjavât fûr di "Torero" di Novella Cantarutti
garp adi.
Che al è trist, agressîf o ancje che nol plâs, che al è dûr di sopuartâ (fig.)
sinonims
brusc, crût, dûr, sponzint, trist
esemplis
"mi comandà cun vôs garbe di metimi in zenoglon e di tignî sù i braçs"
gjavât fûr di "Ocasion piardude" di Lucio Perès
"trê fantatis garbis plui de mare dal asêt, che nissun no si è mai impaçât cun lôr"
gjavât fûr di "Cjase Ascuine" di Alviero Negro
""O vês un paradîs, chencit, paron Cuesim, ma par rivâ sù!... " al fasè un moto cu la man par dî che e je garbe"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù