Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affacciare
torne indaûr

bilengâl

affacciare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. esponi, meti fûr, fâ viodi, meti in viste Copie

    [BU] (fâ viodi alc, di un barcon, di une puarte e v.i.)
    affacciava i suoi stracci sul pianerottolo = al meteve in viste i siei peçots sul pat des scjalis
    il rapitore affacciava l'ostaggio alla finestra = il rapidôr al faseve viodi oppure al esponeve l'ostaç sul barcon
  • 2

    v.tr. palesâ, pandi, mostrâ Copie

    [CO] (esponi, dî in maniere clare)
    affacciare una critica = pandi une critiche
  • 3

    v.tr. meti denant, meti in face Copie

    [BU] (meti alc propit denant)
    l'architetto ha affacciato un palazzo modernissimo al vecchio edificio storico del municipio = l'architet al à metût un palaç une vore moderni in face dal edifici storic vieri dal municipi
  • 4

    v.intr. cjalâ, dâ, butâ Copie

    [BU] (di un edifici o di une sô part, che al è denant di alc)
    le finestre affacciano sul giardino = i barcons a dan sul zardin

monolengâl

esponi v.tr.
(es-po-ni)
Fâ che alc al puedi jessi viodût
esemplis
"cuant che si à di esponi il tricolôr lui si refude e al ven menaçât"
gjavât fûr di "Marie, diretore di gjornâl in Friûl plui di 60 agns fa" di Donato Toffoli
esponi v.tr.
(es-po-ni)
Fâ che alc o cdn. al puedi sintî i efiets di alc, materiâl o imateriâl
esemplis
"cun atenzion e svelt bisugna eseguî i ordins, mai lassâsi sedusi di un calôr sença riflession, ne esponi mai i so cameradis al pericul di un nemì improvisamentri rinfuarçât"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
esponi v.tr.
(es-po-ni)
Comunicâ alc in maniere detaiade e ordenade
sinonims
contâ, dî sù, mostrâ, motivâ, pandi, rapresentâ, riferî, ripuartâ, sclarî, svilupâ
esemplis
"no saressiel plui prudent di prevignîlu in biele maniere, esponintji il câs a pôc a pôc?"
gjavât fûr di "La sbigule. - Une gnot tun broili." di Giovanni Gortani
torne sù
torne sù