Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
affacciare
Torna indietro

bilingue

affacciare ,
  • 1

    v.tr. esponi, meti fûr, fâ viodi, meti in viste Copia

    [BU] (fâ viodi alc, di un barcon, di une puarte e v.i.)
    affacciava i suoi stracci sul pianerottolo = al meteve in viste i siei peçots sul pat des scjalis
    il rapitore affacciava l'ostaggio alla finestra = il rapidôr al faseve viodi oppure al esponeve l'ostaç sul barcon
  • 2

    v.tr. palesâ, pandi, mostrâ Copia

    [CO] (esponi, dî in maniere clare)
    affacciare una critica = pandi une critiche
  • 3

    v.tr. meti denant, meti in face Copia

    [BU] (meti alc propit denant)
    l'architetto ha affacciato un palazzo modernissimo al vecchio edificio storico del municipio = l'architet al à metût un palaç une vore moderni in face dal edifici storic vieri dal municipi
  • 4

    v.intr. cjalâ, dâ, butâ Copia

    [BU] (di un edifici o di une sô part, che al è denant di alc)
    le finestre affacciano sul giardino = i barcons a dan sul zardin

monolingue

mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Fâ viodi
sinonimi
dâ, fâ viodi, meti fûr, pandi
esempi
"la mestre nus mostrave cu la ponte de cjane gargane, figuris picjadis sul mûr"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"e tirà fûr de cartele un piçul calendari; lu mostrà a Toni"
da "Il dì celest" di Checo Tam
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Dâ une dimostrazion pratiche
sinonimi
dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
esempi
"i vin mostrât cemût che al funzione il Dizionari, cun dutis lis sôs funzions di ricercje"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Dâ dimostrazions cun argoments o cun provis di fat
sinonimi
dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
esempi
"ducj i jenfrisegns a puartavin a une persone, ma bisugnave, par altri, vê lis provis e mostrâ cemût che e veve fat, materialmentri, il delit"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Fâ jessi evident
sinonimi
lassâ viodi, pandi
esempi
"pre Checo al mostrave interès e al mugugnave aprovazion intant che al scoltave tirant fum dal zigar"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proverbi
"al lôf il cjan i mostre i dincj"
"cui che al mostre la robe e no le mole, al è segn che le mostre par fâ gole"
"no bisugne mostrâi a dinissun la cjamese sporcje"
"plui si pleisi e plui si mostre il cûl"
"plui si sbassisi e plui si mostre il cûl"
"se no si mostre, no si vent"
Torna in Cima
Torna in Cima