Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affatto
torne indaûr

bilengâl

affatto av.
  • 1

    av. fregul, piç, gran, nuie, cree, par nuie Copie

    [FO] (doprât par dâ plui fuarce a une neg.)
    non è affatto difficile = nol è nuie dificil
    non lo credo affatto = no i crôt piç
    non lo voglio affatto = no lu vuei fregul oppure par nuie
    non mi piace affatto = no mi plâs gran oppure cree

locuzions

    niente affatto
  • lafè no, tant che magari, propit nuieCopie
    [CO] (propit no)
    "Ti piace la partita?" "Niente affatto!" = "Ti plasie la partide?" "Propit nuie!"

monolengâl

fregul s.m.
(fre-gul)
Dome sing., cuantitât piçule o une vore piçule, ancje di alc di imateriâl
sinonims
tic, tinin, flât, freghenin, ninin, tininin, fruçon, ombre, ongule, piç
esemplis
"une altre volte al è Vito a procurâi un fregul di pan di fûr vie"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"vegnin jù i Cjargnei de Cjargne / vegnin jù batint il tac / cu la pipe inte sachete / cence un fregul di tabac"
gjavât fûr di "" di Popolâr
"ma un fregul di sâl te coce, un fregul di timôr di Diu, un fregul di soportazion si podarès ben vê"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la lune e faseve inmò un fregul di lusôr sui trois"
gjavât fûr di "La spiarie" di Pieri Somede dai Marcs
fregul av.
(fre-gul)
In proposizion negative, par dâ plui fuarce ae negazion
sinonims
cree, nuie, nuie di nuie, gran, piç
esemplis
"il lavôr vuê nol lave fregul indenant"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"a Udin Mirco no si jere cjatât fregul ben"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"scrivi cu lis mans incandidis [pal frêt], no mi va fregul"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
detulis
"miôr un vedul che nancje fregul"
torne sù
torne sù