Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affermare
torne indaûr

bilengâl

affermare v.tr.
  • 1a

    v.tr. afermâ, contindi Copie

    [FO] (dî alc in maniere clare e cun decision)
    afferma di aver pagato = al contint di vê paiât
    afferma la propria innocenza = al aferme la sô inocence
  • 1b

    v.tr. confermâ, afermâ Copie

    [FO] (ass., dî di sì)
    affermare con un cenno del capo = confermâ cul cjâf
  • 2

    v.tr. pretindi, afermâ, contindi Copie

    [FO] (sostignî cun fuarce ideis, dirits, pinsîrs)
    devi affermare i tuoi diritti! = tu âs di pretindi i tiei dirits!

monolengâl

afermâ v.tr.
(a-fer-mâ)
Dî alc in maniere clare e cun decision
sinonims
confermâ, dî, dîle sclete, proclamâ, professâ, ribati
esemplis
"si pues afermâ, par plui aspiets, che la Leç 482/1999 e à lidrîs e prospetivis europeanis"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
afermâ v.tr.
(a-fer-mâ)
Sostignî cun fuarce ideis, pinsîrs, e v.i.
esemplis
"la indipendence glotologjiche dal furlan a rivuart dal sisteme dialetâl talian [...] il gurizan G.I. Ascoli le à afermade, ma cjapantle dentri intune unitât “ladine” insiemi cul Retic e cul Grisonês"
gjavât fûr di "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
afermâ v.tr.
(a-fer-mâ)
Fâ che alc al sedi salt, al vedi fuarce
esemplis
"vuê la Catalogne e va viers la autonomie, e viôt che e torne a sflorî la sô culture, e aferme in plen la sô identitât nazionâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù