Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affiancare
torne indaûr

bilengâl

affiancare v.tr.
  • 1a

    v.tr. jonzi, svicinâ, pareâ, meti dongje Copie

    [AU] (meti a flanc)
    affiancare due persone = pareâ doi di lôr
    affiancare due ritratti = meti dongje doi ritrats

    v.tr. pareâ, meti dongje, meti a pâr Copie

    (meti a confront, in relazion)
    affiancare due autori = meti dongje doi autôrs
    affiancare due periodi storici = pareâ dôs dadis storichis

    v.tr. meti in flanc Copie

    [TS] mar. (meti a flanc dôs fisuleris, o une ae rive)
    la nave è affiancata alla banchina = la nâf e je in flanc ae rive
  • 1b

    v.tr. metisi a flanc, metisi a pâr Copie

    [AU] (cjapâ un pe strade e stâi a flanc)
  • 2a

    v.tr. acompagnâ, metisi dongje, stâ dongje, metisi a flanc Copie

    [CO] (judâ, sovignî)
    affianca il figlio con discrezione = al acompagne il fi cun discrezion
    lo ha affiancato durante la malattia = al è stât dongje di lui in timp de malatie
  • 2b

    v.tr. puartâ, sostignî, prudelâ, poiâ, pupilâ Copie

    [CO] (tignî man a cdn.)
    affiancare il governo = poiâ il guvier
    affiancare un candidato = prudelâ un candidât
  • 3

    v.tr. zontâ, inzontâ Copie

    [TS] inform. (doprâ une struture par jemplâ blocs adiacents, cence lassâ che si scjavalgjin)

    v.tr. ripeti, meti dongje Copie

    (doprâ chê imagjin grafiche stesse ripetintle, par jemplâ un spazi)

monolengâl

prudelâ v.tr.
(pru-de-lâ)
Zontâ un cjaval o un nemâl in plui par judâ a tirâ un cjar o une caroce
Viôt ancje: predelâ
prudelâ v.tr.
(pru-de-lâ)
Cirî di permeti a alc o a cdn. di vê sucès o di rivâ a obietîfs o a cundizions buinis (fig.)
sinonims
assisti, judâ, favorî, parâ, tignî man, tignî sù, zovâ, poiâ, sostignî, promovi, puartâ indevant
esemplis
"prudelâ une societât plui juste, solidarie e inclusive"
gjavât fûr di "Confront de ACLiF sul avignî dal furlan intai programs de RAI" di Serena Fogolini
"su di une lapide o ai let cheste scrite: "Il Paradîs al è te ombrene des spadis. E alore par cui che al prudele la pâs e il disarmo no i reste altri che l'Infiar""
gjavât fûr di "Robis cul cotul" di Tarcisio Venuti
torne sù
torne sù