Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
affogato
Torna indietro

bilingue

affogato , ,
  • 2

    adi. inneât Copia

    [CO] (che, cui che al è muart ta la aghe par scjafoiament)
  • 3

    adi. inneât Copia

    [CO] (di mangjative, di dolç, dentri di une salse o di un sirop)
    voglio un gelato affogato al cioccolato = o vuei un gjelât inneât in cjocolate
  • 4

    s.m. inneât Copia

    [CO] (gjelât cun butât parsore cualchi licuit, salse, alcolic e v.i.)
    un affogato al caffè = un gjelât tal cafè oppure inneât oppure copât tal cafè
  • 5

    s.m. scjafoiât Copia

    [CO] (strent, sierât, cence lûs, cence aiar e v.i.)
    aveva una cameretta affogata da solo = al veve une stanziute scjafoiade bessôl

monolingue

scjafoiât adi.
(scja-fo-iât)
Che al è intune situazion che e da un sens di strent, di opression, di mancjance di spazi, di libertât e v.i. (fig.)
sinonimi
pressât, strent
esempi
"a voltarin tun maranut cence lûs, scjafoiât jenfri lis cjasis vieris"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lôr trê a durmivin in chê sorte di gjatarie scjafoiade che a vevin dongje"
da "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
"une strade a magne, scure e scjafoiade tra lis monts"
da "Il svindic di Rosute" di Alan Brusini
"il pericul al è di viodi scjafoiâts ducj i spazis di autonomie"
da "Dopo D’Aronco, Fontanelli al cjape sù il Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl" di Antonella Lanfrit
scjafoiât adi.
(scja-fo-iât)
Tignût sot control o fat sparî cu la fuarce (fig.)
sinonimi
seât, reprimût, taiât, copât, domeât, pleât
esempi
""La rivoluzion e je za scjafoiade [...]""
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"une rivolte pe democrazie scjafoiade tal sanc"
da "La “vuere dai 10 dîs” pe indipendence de Slovenie" di Alessio Potocco
scjafoiât adi.
(scja-fo-iât)
Di sun, vôs e v.i., che nol è clâr o fuart, ancje se al pues vê tension (fig.)
esempi
"un rumôr scjafoiât mi fâs zirâ"
da "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
"dal sgrasaiâr ingusît i jessevin dai jesolaments scjafoiâts, come che une spine i sponzès lis vissaris"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima