Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
agitarsi
Torna indietro

bilingue

agitarsi
  • 1

    v.pronom.intr. doleâsi, agjitâsi, scjassâsi Copia

    [FO] (movisi cun fuarce)
    gli alberi si agitavano nel temporale = i arbui si scjassavin tal temporâl
    i fili d'erba si agitavano sotto la bufera = lis jerbis si doleavin sot de bissebove

    v.pronom.intr. agjitâsi, deventâ mot, jessi mot, jessi in burascje, lâ in burascje Copia

    (pierdi o vê pierdude la cuiete normâl)
    il mare si agita = il mâr al è in burascje

    v.pronom.intr. smenâsi, remenâsi Copia

    (movisi cun energjie)
    non agitarti sempre, riposa = no stâ a remenâti simpri, polse
    pur legata, si agitava molto = ancje se leade, si smenave tant
  • 2a

    v.pronom.intr. bacilâ, scjaldâsi, confusionâsi, scalmanâsi, agjitâsi Copia

    [FO] (jessi malcuiet, ansiôs o ancje rabiât)
    agitarsi per una stupidaggine = scjaldâsi par une monade
    non agitarti per questo = no stâ a bacilâ oppure confusionâti par chest
  • 2b

    v.pronom.intr. burlâ, balinâ, masanâ Copia

    [CO] (mulinâ di sintiments, di ideis)
    cento pensieri si agitano nella sua testa = cent pinsîrs a balinin oppure a masanin tal so cjâf
    gli si agitano pensieri brutti = i burlin tal cjâf bruts pinsîrs
  • 3

    v.pronom.intr. movisi, lotâ, protestâ Copia

    [CO] (movisi par pretindi alc)
    le forze sindacali si agitano per il rinnovo del contratto di lavoro = lis fuarcis sindicâls a protestin oppure a lotin pal rinovament dal contrat di lavôr

monolingue

remenâsi v.pron.intr.
(re-me-nâ-si)
Movisi di ca e di là plui voltis
sinonimi
zirâsi, voltâsi, rizirâsi
esempi
"si volte, si remene, / nol cjate poste, nol po cjapâ sium"
da "Ne lis gnocis Riç-Ribano" di Pieri Çorut
remenâsi v.pron.intr.
(re-me-nâ-si)
Lâ ator
sinonimi
zirâ, torzeâ, torzeonâ, lâ a torzeon, pressembolâsi
esempi
"jê ca e Brôs simpri lontan a remenâsi tal todesc"
da "Varc di confin" di Maria Forte
"dopo tant remenâmi pes stradis dal paîs o decît di jentrâ al Cjaçadôr"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"Cjacaris son cjacaris. Il mont lassa fevelâ e intant seguita a remenâsi par aria, come un sgurli che trota"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
remenâsi v.pron.intr.
(re-me-nâ-si)
Lâ ator par un puest o stâ tun puest pierdint timp, stant dibant
sinonimi
dandanâ, drindulâsi, oziâ, oziosâ, pendolâ, pendolâsi, pindulâ, pindulâsi, trindulâsi, russâsi la panze
esempi
"no sêstu stuf di remenâti par cjase dut al dì, cence fâ nuie?"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"cui che al va a durmî cence cene dute la gnot si remene"
"cui che al va a durmî cence cene dute la gnot si remene e cuant che si è ben remenât nol à ni durmît ni cenât"
"cui che nol cene, dute la gnot si remene"
Torna in Cima
Torna in Cima