Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
ala
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "ala"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

ala s.f.
  • 1a

    s.f. ale Copie

    (ce che al covente par svolâ)
    le ali del sogno = lis alis dal sium

    s.f. ale Copie

    (orghin di svol, no dome dai uciei, ancje di altris animâi)
    le ali delle api = lis alis des âfs

    s.f. ale Copie

    [FO] (orghin dal svol dai uciei)
    il fagiano è stato ferito ad un'ala = il fasan al è stât ferît tune ale
  • 1b

    s.f. ale Copie

    [FO] (toc di cjar ta chei uciei che si mangjin)
    preferisci l'ala o la coscia? = âstu miôr la ale o la cuesse?
  • 2

    s.f. ale Copie

    [FO] (protezion, control)
    il professore prese il giovane sotto le proprie ali = il professôr al cjapà il zovin sot de sô ale
    si mise sotto le ali del comandante = si plaçà sot des alis dal comandant
  • 3

    s.f. ale Copie

    [TS] milit. (part laterâl di un esercit inschiriât)
    l'ala sinistra dell'esercito avanzò rapidamente = la ale çampe dal esercit e le indenant di corse
  • 4

    s.f. ale Copie

    [CO] (part laterâl di alc)
    l'ala sinistra del palazzo = la ale çampe dal palaç
  • 5

    s.f. ale Copie

    [CO] (ognidun dai grups di personis o robis metûts un in face a chel altri)
    il presidente attraversò le ali dei manifestanti = il president al passà framieç des alis dai manifestants
  • 6a

    s.f. ale Copie

    [CO] (part infûr dal cjapiel)
    un cappello con un'ampia ala = un cjapiel cuntune ale largje
  • 6b

    s.f. ale, pale Copie

    [CO] (part dai mulins a aiar che e cjape l'aiar)
  • 7a

    s.f. ale Copie

    [TS] med. (struture a forme di ale)
  • 7b

    s.f. ale Copie

    [TS] bot. (espansion di cierts orghins des plantis)
  • 8

    s.f. ale Copie

    [CO] (part distinte di un grup politic)
    l'ala sinistra del movimento = la ale çampe dal moviment

    s.f. ale Copie

    (posizion ocupade in parlament)
    l'ala destra del Senato = la ale diestre dal Senât
  • 9

    s.f. ale Copie

    [TS] aer. (part dal avion che e ten l'aiar)
    l'ala del bimotore = la ale dal bimotôr
  • 10a

    s.f. ale Copie

    [TS] sport (fasse laterâl tun cjamp di balon o di altris sports di scuadre)
    il giocatore si allarga sull'ala per ricevere il pallone = il zuiadôr si slargje su la ale par vê il balon
  • 10b

    s.f. ale Copie

    [TS] sport (atacant che al zuie su la ale)

locuzions

    ala a delta
  • ale a deltaCopie
    [TS] aer. (ale pes velocitâts che a son parsore di chê dal sun)
    un aero militare con ali a delta = un avion militâr cu lis alis a delta
    • ala a geometria variabile
  • ale a gjeometrie variabileCopie
    [TS] aer. (ale che e pues cambiâ di posizion par velocitâts subsonichis e supersonichis, doprade soredut sui avions militârs)
    il tornado ha le ali a geometria variabile = il tornado al à lis alis a gjeometrie variabile
    • ala di donna
  • ale de regjineCopie
    [TS] zûcs (intai scacs, lis colonis che, rispiet a chê de regjine, a son a man çampe pal Blanc e a man drete pal Neri)
    • ala di re
  • ale dal reCopie
    [CO], [TS] zûcs (intai scacs, lis colonis che, rispiet a chê dal re, a son a man drete pal Blanc e a man çampe pal Neri)
    un attacco sull'ala di re = un atac su la ale dal re
    • ala piovana
  • tubazion a ploieCopie
    [TS] tecn. (tubazion mobile cun sborfadôrs par sborfâ a ploie)
    • ala rotante
  • ale rotanteCopie
    [TS] aer. (intai elicotars, pale dal rotôr)
    • ala tornante
  • ale tornanteCopie
    [CO], [TS] sport (intal balon, ale che e torne te zone centrâl dal cjamp di zûc)
    gioca da ala tornante = al zuie come ale tornante
    • fare ala
  • metisi in spalereCopie
    [CO] (di personis, strenzisi e lassâ puest, intal mieç, a cdn. in segn di rispiet)
    quando arrivò il presidente, la folla fece ala per lasciarlo passare = co al rivà il president, la int si metè in spalere par lassâlu passâ
  • fâ ale, fâ alisCopie
    [TS] venat. (di un uciel, cambiâ direzion dal svol)

cognons

Alàimo, Alàjmo
Cognon sicilian presint a Udin. Stant a Caracausi 1993, a pro di une divignince arabiche, al sarès pussibil un leam cul toponim Risalaimi, ma la classe sociâl, salacor no umile, di Alaymus clericus (a. 1172), Raymundus Alaymus (a. 1298), e altris, al puarte a pensâ a une çocje francese. Une altre ipotesi e propon la derivazion dal non gjermanic Adelheim (CI 35). Il toponim Alàimo al derive dal cognon, e no il contrari.
torne sù