Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
alla faccia
Torna indietro

bilingue

alla faccia
  • 1

    loc.inter. sacrabolt, no stâ a dîmi, no stâ a contâmi, pofardie Copia

    [CO] (par pandi sorprese, invidie o alc dal gjenar)
    alla faccia! Davvero è costato così poco? = sacrabolt! Pardabon isal costât tant pôc?

locuzioni

    alla faccia di
  • ae ghigne di, ae face di, in barbe aCopia
    [CO] (par fote viers cdn.)
    hanno vinto il campionato alla faccia delle previsioni = a àn vinçût il campionât ae face des previsions

monolingue

pofardie inter.
(po-far-di-e)
[BF] Par pandi sorprese, disaprovazion, amirazion, impazience e v.i.
esempi
"[...] No le cognossis cheste scuele? / Oh pofardie, ce zoventût de ghele! / E ben, eco cumò. / Us e insegnerai jo. / Staimi duncje a sintî"
da "La gnot di sant Zuan Batiste" di Giuseppe Dondo
Vedi anche: pofarbio
pofardie s.f.
(po-far-di-e)
Ande di cui che al vûl mostrâsi plui di ce che al è o plui di chei altris
sinonimi
albasie, bote, braùre, burbane, caghe, pompe, scaghe, smafare, supierbie, arie, presunzion, muse rote, borie, prepotence, ale, fum, mafie, mierde, arogance, baldance, buleç
esempi
"al jere un alc di rogante pofardie ta chel so cjalâlu: si sintive sigure la fantate, sigure di plasêi e di podê menâ la polente a so mût"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"cuntune pofardie pardabon fastidiose, no nus à degnâts di une rispueste"
da " Chei che a scjampin" di Dree Valcic
pofardie s.m.
(po-far-di-e)
Cui che al mostre mancjance di rispiet par chei altris, voie di superioritât, volontât di imponisi
sinonimi
braurôs, smafar, smafaron, supierbeôs, supierp, insurît, mafiôs, presuntuôs, scaghet, spucet, prepotent, bulo, pofarbio
esempi
"torne in cusine, dute ingjalide, cuntune muse di pofardie, stant che si spiete di viodi il frari a fâ maron"
da "Gjats spiritâts" di Giovanni Gortani
Torna in Cima
Torna in Cima