Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
alle spalle
Stai visualizzando la traduzione di "alle spalle"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
alle spalle
1
loc.av.
di schene, daûr, a code, daûr cope
[
CO
] (daûr)
2a
loc.av.
par daûr
[
CO
] (di sorprese)
prendere alle spalle =
cjapâ par daûr
2b
loc.av.
daûr cope, te schene
[
CO
] (a tradiment)
non pensava di sicuro di prendersi una coltellata alle spalle =
dal sigûr nol crodeve di cjapâsi une curtissade te schene
2c
loc.av.
par daûr
[
CO
] (cence che cdn. si visi)
tramare alle spalle =
filâ par daûr
locuzioni
alle spalle di
aes spalis di, par daûr di
[
CO
] (par dî cui che al è vitime di une azion negative di cdn. cence che al sepi)
sparla alle spalle dell'amico =
al fevele mâl aes spalis dal amì
bruciarsi le navi alle spalle
brusâsi i puints daûr
[
CO
] (gjavâsi ogni pussibilitât di tornâ indaûr une volte cjapade une decision)
buttarsi alle spalle
[
CO
] (vedi
buttarsi dietro le spalle
)
gettarsi alle spalle
[
CO
] (vedi
buttarsi dietro le spalle
)
vivere alle spalle
vivi a mache, vivi su la scusse, vivi a scroc, vivi aes spalis, vivi su
[
CO
] (vivi sfrutant il lavôr di altris)
vive alle spalle della società =
al vîf su la societât
oppure
aes spalis de societât
Torna in Cima