Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alluvione
torne indaûr

bilengâl

alluvione s.f.
  • 1a

    s.f. montane, diluvion Copie

    [AD] (inondazion par vie de aghe vignude fûr dai flums o par tante ploie)
    le previsioni segnalano il pericolo di alluvioni = lis previsions a metin pericul di montanis
  • 1b

    s.f. diluvion Copie

    [TS] gjeol. (inondazion di aghis continentâls che a lassin sediments)
  • 1c

    s.f. diluvionade Copie

    [TS] petr. (sediments lassâts des diluvions)
  • 2

    s.f. montane, sglavin Copie

    [CO] (cuantitât grandone)
    è arrivata una alluvione di proteste = al è rivât un sglavin di protestis
  • 3

    s.f. diluvion Copie

    [TS] dir. (fenomen naturâl che al incrès un teren dilunc di un flum e che al puarte ae acession)

monolengâl

montane s.f.
(mon-ta-ne)
Ploie une vore fuarte
esemplis
"difûr la montane e businave fis, sence padin, l'aiar al sivilave cuintri ducj i berdeis dal bearç"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la aghe de Radime e spissule ancjemò, cuant che la montane e ingruesse il riul"
gjavât fûr di "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
"e colà une montane di stropâ i gatui e il fum de bovadice al sgoreà i cops e la vît dal puiûl"
gjavât fûr di "Il bal spasimât des ombrenis" di Maria Forte
Viôt ancje: muntane
montane s.f.
(mon-ta-ne)
Cuantitât di aghe di un flum une vore plui bondante e fuarte dal normâl, in gjenar par vie de ploie
sinonims
flumere, plene, brentane
esemplis
"savêso ce che e je une montane? Ben, se no lu savês, vait a viodi ce che al è il Tiliment che al ven jù a rondolon"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"lis feminis a rivavin fintremai tal mieç dal Tiliment, a tirâ ca i lens e i cladops che la montane e menave jù de Cjargne"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
montane s.f.
(mon-ta-ne)
Cuantitât grandone (fig.)
sinonims
davoi, disio, montafin, sdrume, sglavinade, slac, sglavin
esemplis
"[la scriture di Checo Tam] e trasmet une montane di riferiments cults"
gjavât fûr di "Stiefin Morat e Checo Tam" di Pauli Cantarut
montane s.f.
(mon-ta-ne)
Cualsisei fenomen une vore grant e fuart, che al strissine vie (fig.)
sinonims
flum, slumere, lavine
esemplis
"ma ce vino di fâ par no fâsi scjafoiâ ta chê montane di talianisim che nus somerç?"
gjavât fûr di "La petizion dai 50 mil" di Vigji Dal Piçul
detulis
"se al plûf a Sant Zorzon, siet montanis e un montanon"
"trê ploiis a fasin une montane"
torne sù
torne sù