O vevin pensât a un microtoponim che al cjate la fonde altàgn “striche des jerbis batudis cemût che a vegnin lassadis dal falcet", o in altàne “jeche a soreli tai orts a ronc". O, in maniere plui semplice, dal adietîf alt, cul sufìs -àn che al indiche partignince (duncje, sul imprin, al varès podût jessi “il fi di une persone alte"). Ma tal numar unic de Societât Filologjiche Furlane San Vit al Tilimint dal an 1973, a pag. 22, o leìn che tal 1373 ser Antonio de Cullossis de Purliliis al è invistît dal patriarcje di un feut di abitazion a San Vît. Di chest Antonio figlio di di ser Nicolussio detto Colossio di Porcia, q. Almerico q. Razotto e si origjinâ la famee clamade po dopo del Tan che si clamà cussì dal non di un fi di Antonio, clamât Tano. Plui tart, il so cognon al mudà in Altano.
Cognon presint a Cose in comun di San Zorç da la Richinvelde, a Bagnarole e a Ramussiel in comun di Siest, a Aquilee, Tisane, Cordovât, Monfalcon.
fonts
Secul XIII Manfredo Altan (o Del Than), om di armis. Al è il progjenitôr dai Altan di San Vît dal Tiliment, pari di Nicolussio e di Antonio I. Il patriarcje Marquart i da il titul di Nobiles di Sancto Vito e la invistidure di un pocjis di cjasis “in girone Castello”, ven a stâi tal centri dal paîs (Angelillo, 2002); 1461, ai 31 di Lui nob. Matteo Altan q. Ser Tano da Salvarolo (AAU S. Vito 1); 1468 Il giorno di S. Caterina fu di passaggio per Pordenone l’imperatore Federico, e qui conferì privilegio di conti del S.R.I. alle famiglie Ricchieri di Pordenone e Altan di S. Vito (Candiani, 1902); 1479, ai 2 di Otubar Altan conte Matteo il vecchio, Legato al convento S. Lorenzo in S. Vito al Tagl. ordina sia eretta Chiesa S. Lorenzo nel suo orto (Filze); 1481 Affittatione de nobb. Panigai à Cesco q. Bortolusso della Misina di Chions di tre Masi avuti dal Sp.l Consiglier m.° del Tano di S. Vido (ASU Panigai 215); 1530, ai 21 di Març Girolamo Altan q. m. Bianchino de Tanis nobili di S. Vito al Tagliamento sposa Lucrezia f. del nob. Gio. Strassoldo (ANU 247); 1577 Gio. Batta Altano q. Sig. Ettore cittad. e notaio di S. Vito al Tagl. (AB); 1577, ai 15 di Setembar Gio. Franc. Deciani nobile di Udine – patti dotali con Elisabetta Altan – Era cognato del co. Baldassare Altan abit. a Portogruaro e del nob. Ulisse Simeonibus di Udine (Filze 1660); 1585 in Pordenone, all’ultimo salto del Noncello esiste una cartiera, di cui ignoriamo l’epoca della fondazione. Abbiamo però trovato che dal 1585 al 1588 ne fu proprietario B. Troilo Altano (Candiani, 1902); 1592, ai 15 di Març magnifico Sig. Giuseppe Tasso (anche de Tassio) – il co. Lelio di Alessandro Altano col consenso del padre gli vende un possedimento in Glerosa (S. Vito al Tagl.) detta la Possession di sora. Era successo nei diritti del sig. Giovanni Martino Cavazzano (AAU S. Vito Processi); 1593, ai 26 di Avost Gerolamo Altan da Venezia accusato di eresia e irreligiosità (ACAU – Inq. pr. 231); 1594 coo. Altani di Salvarolo S. Vito – Ottavia Grazia nata Altan contro i f.lli nobb. Gio. Batta, Lelio e Orazio (Extraordinariorum); 1626, ai 8 di Avrîl il conte Giulio Altan di S. Vito al Tagl. accusato di bestemmie eretiche (ACAU – Inq. pr. 835); 1666 Gio. Francesco Altan detto Brunesso q. Gio. Batta, debitore Confr. di Sant’Antonio Abbate di Bagnarola (ASU CRS 23); 1731 (curt arbul gjenealogjic dai nobii Altan) Scipione figlio di Carlo q. Ottavio q. Orazio q. Enrico q. Bianchino q. Enrico q. Mattio il vecchio (menzonât tal 1479) – (Filze); 1739 Pietro Altan della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1759, ai 9 di Avrîl co. don Federico Altan vic. gen. di Sesto – il card. Colonna accetta la sua rinuncia a vic. gen. purchè designi il successore (Filze); 1817 Conte Pietro Altan del conte Enrico nato nel 1797 a Serravalle, domic. in Sacile, sposa Teresa Pizzamiglio di Niccolò, possidente di Sacile (A.P. Sacîl).
[AU] (ordin di fermâsi intant di une marcje di reparts militârs o di no lâ indenant cuntune azion)alt, fermi tutti = alt, ducj fers